D-le, d-nă, veniți cu mine, vă rog.
- Poftim ? - Ieșiți din coadă și urmați-mă.
- Stăm la coadă de o oră. - Vă pot ajuta aici.
Doamne ...
Mulțumim.
Soția mea naște peste două săptămâni și cred c-abia așteptați să stați jos.
Cred că-l botezăm pe copil după tine.
Angela și Russell Chambers, din Montreal.
- Ce vă aduce în capitală ? - Ultimul voiaj în doi.
Mergem la sora ei din D.C. și apoi, la New York.
Bine ați revenit în Statele Unite.
Mai ai puțin și plesnești. Probleme pe drum ?
Nu. Scoate-l odată.
Salutare, Sarkany. E băiat !
Încă o naștere fără cusur.
Diseară sărbătoresc. Ca un tată mândru.
- Raymond. - Am primit mesajul. Ai vești ?
Am găsit adresa unde au fost trimise actele doctorului Nikkila.
- O adresă, nu un nume ? - Michael Falkirk.
E pseudonim. Dar am o adresă din Londra.
- Trebuie să te duci acolo. - Ce vrei să fac ?
Nimic până nu aflăm ce vrea să facă cu toxina.
Aș vrea să ofer ceva la schimb pentru libertatea mea.
- Ținta va fi așa importantă ? - Gardieni !
Trebuie să închid.
Situația se agravează.
Fii atent la mine : se pune de-o revoltă.
Am găsit-o : Marguerite Renard. Asistenta care lucra cu dr Koehler.
Își plimba câinele într-un cartier unde o asistentă nu-și permite să stea.
- Ai vorbit cu ea ? - Îi ajuta pe infractori să-și ia identități noi.
Nu cred că vrea să discute cu o străină,
mai ales dacă lucrează pentru F.B.I.
- Ce putem face ? - Nu putem apela la F.B.I.
Trebuie să o convingem noi să vorbească.
Adică să o răpim ?
Era în încăpere
când cel pe care-l știm drept Reddington și-a schimbat chipul.
Adică să punem mâna pe ea.
Ea știe cine era, știe totul.
E o nebunie. Nu pot face asta.
Nu uita de ce facem asta ! Am avut un plan care funcționează.
Îl dăm la o parte pe Reddington, ca să aflăm adevărul.
Marguerite Renard are răspunsurile noastre.
Bine. Ce trebuie să fac ?
Nimic.
Mă ocup eu. Tu trebuie doar să conduci.
Poate că noi doi am pornit cu stângul.
- Crezi ? - De atunci, cred că am fost amabil.
În schimb, sper să fii și tu amabil cu mine.
Are legătură cu scandalul de mai devreme ?
E posibil să ne pască un război.
E o criză între două grupări rivale.
Grupări ? Vrei să spui "bande".
Un club de motocicliști face trafic de droguri în New York și Baltimore.
- Li se zice "Ciclopii". - Nefericit nume.
Unul dintre membrii tineri, Oscar Sandoval,
a jucat jocuri de noroc cu un soldat dintr-un grup de deținuți din sud,
- ... Rock River Crew. - Care e pluralul de la ciclop ?
Ciclopuri ?
Sau are aceeași formă și la singular, și la plural ?
Ciclopul este un personaj tragic prin excelență.
Orbit de erou, cu un toiag aprins.
Homer, Euripide ?
Din păcate, soldatul Rock River a refuzat să-și plătească datoria.
Câștigătorul e forțat să se răzbune.
Altfel, banda lui ar părea slabă.
În absența unui mediator, vor muri mulți.
Aș vrea să ajut, dar, după cum vezi, mă pregătesc pentru proces, deci ...
Te-am lăsat să asculți mizeria asta și să împrumuți cărți de la bibliotecă,
toate chestiile astea. Trebuie să faci apel la pace.
Cele două grupări te respectă.
Sunt respectat pentru că-mi văd de treaba mea.
Și intenționez să rămână așa.
Bine.
Dar ...
dacă nu oferi ...
nu mai primești.
Eu gândesc mai bine în liniște. Tu nu ?
Ești bine ?
O să fiu când se va termina.
Doar discutăm cu ea.
Fiți amabilă ! Căutăm autostrada 95 Nord.
Mergeți pe Fort Avenue, faceți dreapta și apoi stânga pe Hanover.
- Urcă ! - Ce ? Cine sunteți ?
- Unde mă duceți ? - Pornește !
- Ieșiți din dubă ! - Ce se petrece ?
- Keen. - Trebuie să-ți arăt ceva.
- Doamne, ești teafără ? - Nu e al meu, dar am probleme.
- Vino până afară. - Don, cine e ?
Hannah, Liz, partenera mea.
- Doamne ... - E-n regulă.
E bine ? E plină de sânge.
- Nu e al ei. - Sângele altcuiva ?
- Nu trebuia să vin. - Nu, e-n regulă.
Liz îmi arată ceva afară. Vin imediat.
O să dureze ceva.
Să-mi iau haina.
- Mă întorc cât pot de repede. - Ai grijă.
Keen, ce se petrece ?
Mai întâi, am o dubă furată, parcată jos.
Nu e chiar așa rău.
Ideea e că am un cadavru într-o dubă furată.
Îmi pare rău. Încerc să înțeleg situația.
Deci, Reddington nu e Reddington, ci ...
- Un impostor. - Pe care l-ai denunțat.
E închis și riscă pedeapsa capitală din cauza ta.
Dacă m-aș fi dus la F.B.I., ar fi aflat
- ... că eu și Jennifer știm. - Sigur nu știe ?
Sunt sigură doar că ar face orice,
ca să nu iasă adevărul la lumină.
Îți amintești de Hans Koehler ?
Da, chirurgul plastician al elitei interlope.
El l-a transformat pe impostor în Reddington,
Dându-ne acel caz, Reddington a primit fișele lui Koehler.
- Pe care ni le-a dat. - Da. Mai puțin a lui.
Ce legătură are asta cu mortul din dubă ?
Eu și Jennifer am dat de asistenta lui Koehler,
singura care ar putea ști adevărul.
Când am ajuns la ea, am fost atacate de doi oameni înarmați.
Unul dintre ei le-a luat pe asistentă și pe Jennifer, iar celălalt e în spate.
Oasele din geantă, adevărul știut de Kaplan,
din cauza căruia a fost ucis Tom, e că Reddington e un impostor.
Da. A furat identitatea tatei, i-a pătat numele
și m-a mințit cu privire la cine e.
Vreau doar să aflu adevărul. Dar mi-am pierdut sora, încercând.
O vom găsi.
Cum ?
Așa cum procedăm întotdeauna.
Găsim probe.
- Jennifer e în avion. - De unde știi ?
Îi urmăream mobilul și semnalul a murit la 6.400 m,
spre Nord, peste Vermont.
E bine. Poate că e în viață.
Caut planurile de zbor pentru avioanele particulare
care au decolat de pe BWI, Martin State și Tipton, în ultimele ore.
Asistenta a lucrat pentru chirurgul lui Reddington.
- Marguerite Renard. - Ai zis că era păzită.
- Erau oamenii lui Red ? - Nu cred.
Dacă m-ar fi bănuit, mi-aș fi dat seama.
Nu crezi că știe că îl bănuiești ?
Poate că nu. Fii atentă.
Paznicul mort : Tristan Benedek, 30 de ani, ungur.
Potrivit cazierului de la F.B.I.,
e un colaborator de-al lui Marko Jankowics.
Cu niște ani în urmă, D.E.A. și F.B.I. au colaborat în cazul Jankowics.
Nu a fost prins. Lucrează cu LSD. Cristale pure.
Un gram valorează aproape 15.000 pe stradă. 15 milioane kilogramul.
- Jankowics e și el ungur ? - Nu e ușor să faci LSD.
Trebuie să ai acces la o ciupercă cu alcaloizi ergolinici,
care, în S.U.A., e aproape imposibil de cumpărat.
Dar în Europa de Est, sunt mai puține restricții.
Din informațiile noastre, el trimite marfa în Canada,
cel mai probabil Montreal, apoi trece granița cu cărăuși.
Cică i se spune Sarkany,
un balaur cu multe capete din folclorul maghiar.
Cine ești ?
Sigur poți să-mi dai măcar prenumele.
La un semn al meu,
oamenii mei te pot face să mă implori să-mi spui povestea vieți tale.
Mă cheamă ...
Mă cheamă Jennifer.
Pentru cine lucrezi, Jennifer ?
Nu pentru DEA.
Nu știu nimic.
Jur că nu știu nimic.
Mai bine taci din gură, decât să mă minți.
Nu sunt agent.
Jur.
Pe femeia care mi-a luat un om ...
cum o cheamă ?
Nu e nevoie să-mi spui.
Nu.
- Doamne ... - Oricum nu te cred.
Avem telefonul tău. Ar trebui să ne lămurească.
Te rog !
Jur că nu știu cine ești.
Orice faci, nu are legătură cu mine. Pe Dumnezeul meu !
Am găsit patru poze pe care F.B.I. le are cu Jankowics.
Ea e.
Marguerite Renard.
- E prietena lui. - Acum știm de ce era păzită.
Și cum își permite un apartament.
Când era asistenta lui Koehler, a lucrat
cu infractori periculoși.
Se pare că îi place genul ăsta. Ce facem ?
Dacă Jankowics are relații la Montreal, într-acolo a plecat avionul.
Cred că a trecut granița. Jennifer poate fi oriunde.
Trebuie să-i spun lui Cooper.
Trebuia să apelezi la el de la început, dar acum e prea târziu.
Ți-a rămas doar o opțiune.
- Să merg la Reddington ? - Te va ajuta. E fiica lui.
Jennifer nu e fiica lui, pentru că nu e Raymond Reddington.
Oricine ar fi, conduce un imperiu infracțional.
Reddington o poate găsi pe Jennifer.
Ce să spun ? Nu-i pot spune adevărul.
Minte. O faci de luni de zile și nu s-a prins nimeni.
O iau ca pe un compliment.
Poate că Reddington nu e tatăl tău,
dar ține la tine.
Dacă-i ceri ajutorul, ți-l va acorda.
Reddington !
Ai un vizitator.
Mulțumim.
Nu pot să concep ce te aduce aici la ora 03:00,
dar eram în mijlocul unui vis superb, cu două sirene, un castravete-de-mare
și o caracatiță.
Am nevoie de ajutor.
Ce s-a întâmplat ?
E vorba de Jennifer.
A fost răpită.
Jennifer a fost răpită de unii, care lucrează pentru un bărbat
pe nume Marko Jankowics.
Nu știam că ai păstrat legătura cu Jennifer.
Nu am vorbit de luni de zile,
dar m-a sunat aseară, plângând.
Abia dacă am înțeles-o.
Zicea că se teme și că se ascunde.
- De un traficant de droguri ca Sarkany ? - Îl știi ?
- Jennifer se droghează ? - Nu știu.
Cică era blocată în Federal Hill, Baltimore.
Nici n-a apucat să-mi mulțumească că am luat-o,
că niște jeepuri mi-au blocat mașina din care au ieșit doi bodyguarzi înarmați.
Pe unul l-am omorât, dar până atunci, Jennifer a dispărut.
Amprenta celui împușcat aparține unui om de-al lui Jankowics.
Ce-mi ascunzi ?
Nimic. Atât știu.
Sarkany e un furnizor est-european de LSD.
Chiar dacă lua și ea,
Jennifer nu merita efortul de a fi răpită.
Trebuie să mai fie ceva aici.
Probabil, dar nu știu ce.
De obicei, mă fac că plouă când vine vorba de traficul de droguri.
Pe de altă parte, aici e plin de deținuți
care nu-mi împărtășesc rezervele.
O să mă interesez.
Crezi că ei știu cum îl putem găsi ?
Sper, pentru binele lui Jennifer, precum și pentru al meu.
Mă cam contrez cu directorul
din cauza sonatelor pentru vioară ale lui Beethoven.
S-ar putea ca treaba asta să mă ajute să-i redau maestrului locul meritat.
Nu a răsărit Soarele. Sper să fie important.
Am decis că avem interese comune.
Așa mă gândeam și eu.
Oscar Sandoval.
- Poate o întâlnire în sala de mese. - Acum ?
Nu aș vrea să pierdem aiurea o zi.
E vorba de bani ?
Parțial, da.
Din câte înțeleg, frații tăi nu se poartă ...
ca frații cu tine.
Te-au trimis pe tine ? Despre asta e vorba ?
Știi cine sunt eu ?
Mă avertizează că trebuie să-l ucid pe Salinas pentru datoria neplătită ?
Să-ți spun ce le-am spus fraților mei.
Eu vând droguri.
Fac asta demult.
Dar să căsăpesc pe cineva ? Mai am 2 ani din pedeapsa de 6.
Vreau să-mi ispășesc pedeapsa și să ies.
Vreau o viață, o familie.
Dar dacă-l omor pe Salinas, nu mai ies de aici.
E o întrebare simplă.
Știi cine sunt eu ?
Toată lumea știe.
Pe mine nu mă trimite nimeni nicăieri.
După cum am zis, sunt aici parțial pentru problema ta,
dar și pentru că am și eu o problemă.
Tu mă ajuți cu a mea, iar eu te ajut cu a ta.
Tu o să mă ajuți ?
Discută cu câțiva lideri ai grupării tale.
Ajută-mă să-l găsesc pe cel numit Sarkany.
Din informațiile mele, unii membri ai organizației sale
sunt în Federal Hill, Baltimore.
Poate reușește un cunoscut de-al tău să-i ia urma de acolo
Ți-am spus să nu mă minți.
- Nu te-am mințit. - Ai vorbit cu Elizabeth Keen.
Este în F.B.I.
Ea este agent.
Eu, nu.
Suntem surori.
Căutăm informații despre Raymond Reddington.
De ce ?
Pentru că este tatăl nostru.
Reddington e la închisoare.
F.B.I. nu îl mai caută.
Căutam informații despre cine era ...
înainte ca iubita ta să-i schimbe identitatea.
A fost asistenta unui chirurg plastician
pe nume Hans Koehler.
Iubita mea ?
Nu.
O confunzi.
Nu, ea este.
L-a ajutat în mai multe operații.
Nu mă mai minți !
Nu mint.
Dar se pare că iubita ta te-a mințit.
Sarkany are o casă în Federal Hill, dar nu stă acolo.
Dar cine ?
Gagica lui.
Cine este ?
O franțuzoaică.
Un nume franțuzit.
Margor ...
Marguerite. Marguerite și mai cum ?
Rennerd ?
Renard.
Ce altceva ai mai aflat ?
Dacă-ți rezolv problema, de unde știu că mă ajuți cu a mea ?
Pe baza a ceea ce mi-ai spus,
îți sunt mult mai dator, decât mi-ai putea fi tu vreodată.
LONDRA, ANGLIA
I-am fotografiat fișele. Avea un portofel de criptovalută.
I le-am trimis lui Tadashi.
A accesat contul.
Au fost trimise 5 milioane către Axion Cryptosolutions.
Schimbă banii în criptovalută imposibil de urmărit.
- Mă pot interesa de ei. - Mai târziu.
Vreau să rezolvi ceva urgent.
Mai urgent decât reinstaurarea acordului tău de imunitate ?
Elizabeth știe.
Știe că am fost altcineva înainte.
Nu știe cine, dar caută răspunsuri.
Marguerite Renard.
Trebuie să ajungem la Renard înaintea ei.
Cum a aflat de Renard ?
Nu știu. Și nu avem timp să aflăm.
După ce îți spun ție cum s-o găsești pe Renard,
o să-i spun și lui Elizabeth.
De ce ?
Își caută sora, Jennifer,
care a fost răpită și dusă probabil acolo unde se află Renard.
Spunându-i lui Elizabeth, i-aș salva viața lui Jennifer.
- Procedezi corect. - Se poate.
Dar să ajungi la Renard primul, ca să nu regret.
Ca să-l găsești pe Jankowics, începe cu unul dintre curieri.
Aud că e o tânără albă, roșcată.
- Unde o găsesc ? - Ajunge mai târziu pe Dulles,
cu un avion al FarTide Holdings, care vine din Montreal.
Acolo, la dreapta.
Nu vă supărați, domnișoară !
Doamnă !
E-n regulă. N-am nimic.
Agenții Ressler, Keen, F.B.I.
Avem niște întrebări, dar, înainte de asta,
- ... vreau să știu dacă ești teafără. - Da.
- În câte luni ești ? - Am zis că n-am nimic.
Atunci, ești arestată.
Ce este aici ?
- Unde suntem ? - Stai jos.
Cine sunteți ? Nu sunteți de la F.B.I.
Unde e mandatul de arestare ? De ce suntem într-un apartament ?
Jankowics. Vreau să-mi spui unde e.
Haide, răspunde.
Mi s-a părut că ți-am văzut mașina.
Am vrut să-ți aduc prânzul, să mă asigur ...
- Hei. - Îmi pare rău.
- E-n regulă. - Am picat prost ...
Nu, pot să explic.
Ce este ? Copilul ?
Nu e copilul. Copilul e bine.
De ce e o gravidă legată de scaun ?
Hannah, ține de muncă.
- Meseria mea. - Nu sunt proastă.
Orice-ar fi, sigur nu e procedura standard F.B.I.
Jankowics, supranumit Sarkany.
A răpit o femeie pe nume Jennifer.
- Nu e ceea ce crezi. - Serios ? Cred că trebuie să chem poliția.
Nu știu drept cine mă luați. Sunt masterandă la ...
Bine. Nu ești masterandă.
Alexandra Ivers.
Ai fost trimisă să transporți marfa lui Sarkany.
Femeia asta are informații care pot salva o viață.
Șeful tău mi-a răpit sora.
- Dacă pățește ceva ... - Ce faci ?
N-ai nicio probă.
Îmi iau avocat și voi fi eliberată sub control judiciar,
cât ai zice pește.
Fix așa vorbesc masteranzii. Zâmbește.
Interoghezi o gravidă în sufragerie.
Nu interoghez o gravidă, ci un martor.
NUMERE FAVORITE
Rezolvă-ți problemele și sună-mă după ce termini.
Are un sigur număr la apelare rapidă.
El trebuie să fie, nu ?
Dacă Sarkany o lasă să facă înțelegeri, poate o dăm la schimb pe Jennifer.
O să fie bine.
Nu o să fie deloc bine.
Să discutăm de tranzacția asta.
Ia mâinile de pe mine !
Marko, ce se petrece ?
Cine e ?
Ți-a zis de ce au vrut să mă răpească ?
Ai lucrat vreodată pentru Hans Koehler ?
Da.
Acum multă vreme.
Deci, știi despre Reddington ?
Clientul lui. Îi cunoști identitatea anterioară.
Cum m-ai găsit ?
Nu ea te-a găsit.
Ci F.B.I.-ul.
Înseamnă că m-au găsit și pe mine.
E Alexandra.
Speră că F.B.I.-ul nu a găsit-o și pe ea.
Nu am vorbit niciodată cu d-l Reddington
sau cu femeia care a aranjat operația pentru el.
O femeie ? Ce femeie ?
O rusoaică. Nu știu cum o cheamă.
Katarina Rostova ?
Ea a fost ?
Katarina Rostova l-a dus pe Reddington la dr Koehler ?
- Alexandra. - Alexandra nu poate vorbi acum.
A fost arestată.
- Cine ești ? - Mi-ai luat o amică,
am făcut la fel. Sun ca să facem schimb.
- Ai febră. - Ceva nu e în regulă.
Trebuie să te ducem la spital. Cred că intri în travaliu.
Nu e copilul.
- De unde știi ? - Nu am niciun copil.
Doamne ... Nu ești însărcinată. Transporți droguri ?
Am căzut la aeroport.
Cred că ...
- Poate că pachetul s-a rupt. - Supradoză.
- Un loc gol ? Îl găsim noi. - Ressler !
Dă-mi-o pe Jennifer.
- Nu cred. - E exclus.
Scoate-o din mine.
- Sun la Urgențe. - Ascultă, cucoană.
Transport 3,5 kg de LSD.
Cel puțin 10 milioane de doze. Mor până vin paramedicii.
- Trebuie să mă tai. - Exclus.
- Te rog, o să mor. - Nu facem schimb,
până nu știu că e în viață.
Crede-mă, este în viață.
Ressler, treci imediat încoace !
Ce se petrece ? Naște ?
Desfă copcile și scoate-o.
- Ce să scot ? - E o bășică de plastic.
- Ce se petrece ? - Supradoză.
I-au pus o proteză, care e perforată. Trebuie s-o scoți.
Bine. Ține-o !
Haide ...
Stai așa.
Bine. Așa.
Bun. Stai așa.
- Bine. - Bine.
Ce urgență aveți ?
Alo ?
Alo ? Mă auziți ?
Vine. Nu mă întreba cum am reușit.
- Cum ai reușit ? - M-a costat 3 pungi de Red Vines.
Vine și i-am zis că ești de gașcă.
Așa că, fii de gașcă.
Mulțumesc, Vontae. Vega.
Ai vrut să mă vezi.
Da.
Înțeleg că ești șmecher în Rock River.
Dacă vrei ceva, mai bine spune.
Mizeria asta dintre băieții tăi
și motocicliștii cu nume nefericit
trebuie să înceteze.
Nu are legătură cu tine.
Vontae zice că ești un om rezonabil.
Probabil așa ai urcat pe cea mai înaltă poziție
în organizația ta.
Decizia ta de a-l susține pe soldatul tău care a refuzat să plătească o datorie clară,
mă intrigă.
Omul tău datorează bani.
Vreau să îi plătească.
O să văd ce pot face.
- Băiat deștept. - Foarte.
Nu puteam face mai mult.
Doar un monstru ar folosi o femeie așa.
Și Jennifer e în mâinile lui.
Avem marfă în valoare de 50 de milioane $.
O să ne-o dea pe Jennifer.
Spune-mi despre Hannah.
Nicio grijă. Nu ai intervenit într-o mare dragoste.
Chiar dacă ai adus un mort
și o cărăușă de droguri în convulsii.
Avea cheia la apartamentul tău. Părea serios.
L-am vânat pe Reddington, un deceniu.
Nu doar că nu l-am prins,
dar acum știu că nici măcar nu-l vânam pe el.
Lucrurile nu sunt mereu așa cum par a fi.
Mie-mi spui ?
Am crezut că Reddington e tatăl meu.
Am crezut că Tom e doar un profesor.
Am plătit-o pe Hannah să-mi fie prietenă.
Poftim ?
Lucrează la Alter Ego, o firmă care angajează actori ...
Să joace roluri, îmi amintesc. Frați, surori, mirese ...
Ai dus-o la nunta vărului tău.
Cineva a insistat că mă apropii de 40 de ani și nu am perspective.
N-am zis că ești un ratat.
Îmi amintesc clar că am zis că ești un ratat fermecător.
Am văzut cum te privea.
A văzut și ea partea fermecătoare.
Apreciez că spui asta.
Sau e o actriță incredibilă.
O să o recuperăm.
De obicei, evit F.B.I.-ul. Dar am impresia
că nu vreți să afle colegii voștri de treaba asta.
Unde e Jennifer ?
O aveți pe Alexandra ?
Avem o problemă.
Proteza implantată de tine s-a perforat.
Am încercat să o salvăm.
Restul mărfii ?
O avem.
50 de milioane. O primești când ne-o dai pe Jennifer.
Aduceți-o !
- Urcă în mașină. - Puneți cadavrul Alexandrei în mașină.
Mă pricep destul de bine la oameni.
Dar, în cazul în care intenționezi să amintești colegilor de mine,
mă tem că nu pot permite ...
Mișcați ! Acum !
Jos !
Ce naiba ai făcut ?
Preferăm să strângem după noi.
Rezolvasem, urmau să plătească.
Nu te-a rugat nimeni să rezolvi nimic.
Avea o treabă și a dat greș.
Ne-a făcut de rușine.
Trebuie să arătăm altor bande că nimeni nu ne face de rușine.
Trebuie să mă gândesc la oamenii mei.
- E o nebunie ! - Ai grijă.
Cred că tu trebuie să ai grijă.
Mi-aș ține toți 3 ochii deschiși.
Nu știi când dai peste un erou cu un toiag aprins.
Masa asta. În șir indian !
Mișcă !
Acum !
Am vorbit cu Marguerite Renard.
A refuzat să vorbească despre Reddington,
dar a spus că o femeie a aranjat operația.
- Ce femeie ? - O rusoaică.
Nu a vrut să confirme.
Katarina Rostova ?
A fost acolo.
Mama mea ?
De ce a fost acolo ? Nu înțeleg ...
Nu știu ... Femeia aceea, asistenta,
a recunoscut numele, am simțit-o.
Nu are logică. De ce mama mea
ar ajuta un impostor să devină Raymond Reddington ?
Nu știu. Dar Renard știe.
Știe mai mult decât spune.
Trebuie să mergi după ea.
Știu să ajung acolo.
Aici este.
- Acolo erau paznici. - Nu mai sunt.
S-a aflat despre Jankowics.
Asistenta asta, Renard, unde era ?
Era într-un dormitor din spate.
După ce facem asta, vom afla adevărul.
Se va termina.
Bine. Haideți.
Nu am apucat să-ți mulțumesc.
Nu-mi mulțumi încă.
Ressler ?
Am ajuns prea târziu.
A plecat.
După cum am zis, dacă tu mă ajuți, te ajut și eu pe tine.
Mi-ai cerut să opresc uciderea unui tânăr și acum e mort.
Ai discutat cu Anton Wyndham, l-ai convins să facă ce trebuie.
Oscar Sandoval e tot mort.
Ai pierdut bătălia, ai oprit războiul.
Consider că e o reușită.
Ai putea ucigașul sub acuzație.
De ce aș face așa ceva ?
Matt Quill e deja închis pe viață.
Pragmatic până la capăt.
Oricum, mulțumesc pentru amabilitate.
- Mai ai nevoie de ceva ? - Da.
Mă gândeam să lucrez ceva,
poate la bucătărie.
S-a făcut.
Deci, nu s-a terminat.
Fără Jankowics, nu are resursele să fugă.
O putem găsi din nou.
Nu cred.
- Putem reuși. - Nu asta vreau să zic.
Mă refer la mine. Nu cred că pot face asta.
Mi-am petrecut toată viața fugind de Reddington,
pentru că nu am vrut să fiu amestecată în lumea lui.
Suntem foarte aproape ...
Aproape de ce ?
Să devenim fix ca el ?
M-am temut mereu de ceea ce ne-ar putea face mie și mamei.
și acum mă tem de ceea ce mă face să-i fac eu.
Înțeleg ce simți, crede-mă.
Dar ești ca mine.
Vei găsi o cale să ...
Să ce ? Să mă obișnuiesc ?
Voiam să spun să supraviețuiești.
Îmi pare rău, Liz.
Chiar îmi este.
Unde o să te duci ?
Am pe cineva care stă în Long Island.
E liniștit acolo în perioada asta.
Mi-ar prinde bine.
Se va termina.
Și atunci o să te caut.
E vina mea.
Mi-am încălcat principiul.
Nu trebuia să mă combin cu un client.
Nu o să meargă.
Există o explicație rezonabilă.
Dar nu am voie să discut despre asta.
Știu ce înseamnă un secret.
Lucrez pentru o firmă care creează iluzia relației autentice.
Dar eu ...
Am parte de minciuni în viața profesională.
În viața personală mă pot lipsi de ele.
A fost un week-end distractiv.
Pe mine m-a părăsit sora, iar pe tine, prietena.
Se pare că nu suntem chiar așa simpatici.
Crezi că o vom găsi vreodată pe asistentă ?
Eu nu cred, dar dacă vrei să cauți, te ajut.
Salutare. Ați ajuns devreme.
E luni, am adus covrigi. Să vedeți ce fază amuzantă.
Am avut un weekend nebun. N-o să vă vină să credeți.
Stai. Sunt fără gluten ?
Am recuperat pachetul.
I-a spus ceva înainte să ajungi ?
- Lui Jennifer ? - Da.
Că operația a fost aranjată de Katarina, atât.
E arhisuficient.
Știi ce trebuie făcut.
Există și alternative.
Au fost, dar nu mai sunt.
Nu și dacă a amintit de Katarina.
Elizabeth va fi acum de neoprit.
Oriunde am duce-o pe Renard, va fi găsită și va vorbi.
Aș face-o singur, dacă aș putea, dar nu pot și e necesar.
Înțeleg.
Ai fost vreodată în Scoția ?
Nu.
Dar mi-am dorit întotdeauna.
E un loc superb.
Nu știu unde e Dell. Mă duc să șterg mesele lui.
BINE FĂCUT